relajo

m.

1 disorder, confusion.

2 debauchery.

3 moral decline.

4 big party, jamboree, shindy.

5 peace and quiet, tranquility, peacefulness.

El relajo de las montañas The peace and quiet on the mountains...

6 fun person, laugh.

7 troublemaker, agitator, brawler, instigator.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: relajar.

* * *

relajo

► nombre masculino

1 (descanso) relaxation, rest; (tranquilidad) peace

2 (falta de orden) relaxed attitude

3 (immoralidad) depravity, dissoluteness

* * *

SM LAm

1) (=libertinaje) laxity, dissipation, depravity; (=indecencia) lewdness

2) (=acción inmoral) immoral act; (=acto indecente) indecent act

3) (=ruido) row, din; (=fiesta) lewd party; (=desorden) commotion, disorder; (=lío) fuss, row

¡qué relajo! — what a row/mess!

4) (=burla) rude joke; (=trastada) practical joke; (=escarnio) derision

echar algo a relajo — to make fun of sth

cuento de relajo — blue joke

5) * (=relajación) relaxation; (=descanso) rest, break

6) Méx (=opción fácil) easy ride, soft option

* * *

masculino

1) (de la moral) decline

2) (esp Esp fam)

a) (relax)

qué relajo! — how relaxing!

b) (falta de seriedad) slack o lax attitude

3) (AmL fam) (desorden, confusión)

esa clase es un relajo — that class is bedlam o mayhem (colloq)

con tanto relajo la despertarás — you'll wake her up with that commotion

armar relajo — (AmL fam) (jugar) to clown around (colloq); (alborotarse) to kick up a din (colloq)

4) (Méx fam)

a) (persona divertida) laugh (colloq)

eres un relajo — you're such a laugh

de relajo — (Méx fam) for a laugh (colloq)

echar relajo — (Méx fam) to clown around (colloq)

b) (persona problemática) troublemaker

* * *

masculino

1) (de la moral) decline

2) (esp Esp fam)

a) (relax)

qué relajo! — how relaxing!

b) (falta de seriedad) slack o lax attitude

3) (AmL fam) (desorden, confusión)

esa clase es un relajo — that class is bedlam o mayhem (colloq)

con tanto relajo la despertarás — you'll wake her up with that commotion

armar relajo — (AmL fam) (jugar) to clown around (colloq); (alborotarse) to kick up a din (colloq)

4) (Méx fam)

a) (persona divertida) laugh (colloq)

eres un relajo — you're such a laugh

de relajo — (Méx fam) for a laugh (colloq)

echar relajo — (Méx fam) to clown around (colloq)

b) (persona problemática) troublemaker

* * *

relajo

masculine

A (esp Esp) (tranquilidad) peace, peacefulness

el relajo de la sierra the peace o peacefulness of the mountains

B

1 (de la moral) decline

2

(falta de rigor): en ese departamento se toman las cosas con mucho relajo they are far too easygoing in that department

C

(AmL fam) (desorden, confusión): esa clase es un relajo that class is bedlam o mayhem (colloq)

las calles están hechas un relajo it's absolute chaos in the streets

con tanto relajo vas a despertar al bebé you'll wake the baby up with that commotion o (AmE) ruckus (colloq)

armar relajo (AmL fam) (jugar) to clown around (colloq) (alborotarse) to kick up a din (colloq), to create a ruckus (AmE colloq)

D

1 (Méx fam) (persona divertida) laugh (colloq)

eres un relajo you're such a laugh

2 (persona problemática) troublemaker

no te metas con él que es un relajo don't get involved with him, he's trouble o he's a troublemaker

de relajo (Méx fam); for a laugh (colloq)

lo hicimos de puro relajo we only did it for a laugh o for a bit of fun

echar relajo (Méx fam); to clown around (colloq)

ni de relajo (Méx fam): no vas a llegar ni de relajo there's no way you're going to get there

con ese imbécil no me caso ni de relajo I wouldn't marry that idiot if you paid me, there's no way I'd marry that idiot (colloq)

E (Méx fam) (problema) hassle (colloq)

* * *

Del verbo relajar: (conjugate relajar)

relajo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

relajó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
relajar    
relajo
relajar (conjugate relajar) verbo transitivo ‹músculo/persona/mente› to relax
verbo intransitivo [ejercicio/música] to be relaxing
relajarse verbo pronominal
1

a) (físicamente, mentalmente) to relax;

(tras período de tensión, mucho trabajo) to relax, unwind

b) [tensión] to ease;

[ambiente] to become more relaxed
2 (degenerar) [costumbres/moral] to decline
relajo sustantivo masculino
1 (de la moral) decline
2 (esp Esp fam) (relax):

◊ ¡qué relajo! how relaxing!

3

a) (Méx fam) (persona divertida) laugh (colloq)

b) (persona problemática) troublemaker

relajar verbo transitivo
1 (los músculos, la mente) to relax
2 (una ley, una norma) to relax

* * *

relajo nm

1. Esp [descanso] rest;

pasamos unos días de relajo en la playa we had a restful few days at the seaside

2. Am Fam [alboroto]

se armó un relajo there was an almighty row;

esta mesa es un relajo this table is a complete mess;

tiene un relajo en la cabeza he doesn't know whether he's coming or going;

Comp

relajo pero con orden it's OK to be relaxed about things, but only up to a point

3. Méx, RP [complicación] nuisance, hassle;

aquí hacer cualquier trámite es un relajo going through any official procedure here is a hassle

4. CAm, Carib, Méx [broma] joke;

de o [m5]por relajo as a joke;

Méx

echar relajo to fool around

* * *

relajo

m

1 C.Am., Méx

uproar

2 (relajación) relaxation

* * *

relajo nm

1) : commotion, ruckus

2) : joke, laugh

lo hizo de relajo: he did it for a laugh